Anime The Laid-Off Cheat-Granting Mage Enjoys a Second Lease on Life dostane anglický dabing, ktorý bude na Crunchyrolle dostupný už 6. októbra spolu s japonským znením.
V anglickej verzii prepožičia Reinovi hlas Justin Briner, Lily dabuje Hollis Beck, Ninu Lacey Deline, Elsie Kyleigh Zimmerer a Barriusa Rick Robertson. Medzi ďalšími účinkujúcimi sa objavia Xan Cramer, Ali Macaulay, Corinne Sudberg, Brad Foster, Grant Paulsen, Jackoby Clinton, Weston Loy, Jeff Garlish, Jim Jorgensen, Brian Hathaway, Gregory Lush, Jamie Snowden, Cole Feuchter, Adam Elliott, Brandon Solis, Brandon Johnson, Jason Bunch, John Gerhardt, Jonathan Lim, Stephen E. Moellering, Cory Phillips, Thomas McKee a Travis Zufelt.
O produkciu dabingu sa postará Crunchyroll Studio. Producentmi sú Justin Cook, Michael Harcourt a Nathanael Harrison, za produkciu zodpovedá Susie Nixon. Adaptáciu do angličtiny má na starosti Clayton Browning a dohliada na ňu Tyler Walker. Prípravu adaptácie zabezpečujú Marilyn M. Reyes a Benjamin Tehrani. O réžiu dabingu sa stará Jerry Jewell, talent manažujú Tara A. Williams a Brittni Hurley. O technickú stránku sa postarajú Gino Palencia a Brandon Peters (manageri), Sawyer Pfledderer (inžinier) a Andrew Tipps (mixáž).
Samotné anime režíruje Shu Honma (MAYONAKA PUNCH) v štúdiu P.A.WORKS. Scenár píše Yoko Yonaiyama (Botan Kamiina Fully Blossoms When Drunk), dizajn postáv vytvára Yuito Kiyosawa (Dealing with Mikadono Sisters Is a Breeze – sub character design) a hudbu komponuje Alisa Okehazama (The Apothecary Diaries).
The Laid-Off Cheat-Granting Mage Enjoys a Second Lease on Life vychádza aj vo forme manga adaptácie od Yomochi Gyomu, ktorá je založená na originálnych ľahkých románoch Asa Rokushimu a kisui. Príbeh sleduje mága Reina, ktorý dokáže vylepšovať zbrane a brnenie. Keď ho z cechu vyhodia, pretože už všetko očaroval, vezme svoj osud do vlastných rúk – a získa naspäť všetky bonusy, ktoré kedysi udelil ostatným. Otázkou však zostáva, či vie pre svoje schopnosti nájsť lepšie využitie ako na obyčajné šaty a meč z medi. Ak ťa lákajú príbehy o „cheatovacích“ hrdinoch s obyčajnými začiatkami, táto séria je pre teba!
Viac sa dočítate na: Crunchyroll News
MAGI_SOURCE_URL:https://crunchyroll.com/news/announcements/2026/10/5/the-laid-off-cheat-granting-mage-enjoys-a-second-lease-on-life-anime-english-dub-release-date-cast-crew