Všetkých 13 epizód anime The Daily Life of a Middle-Aged Online Shopper in Another World bude od utorka 4. augusta dostupných na Crunchyrolle v anglickom dabingu. Anglický dabing prichádza vďaka obsadeniu a štábu, ktoré nájdeš nižšie.
Hlavnú postavu Kenichiho nadaboval Marcus D. Stimac. Primulu dabuje Sara Ragsdale, Azaleu Hannah Alyea, Fuyoua Rudy Lopez, Anamu Kirsty Johnson, Norspaula Carson Wright, Myaley Lisette Monique Diaz, Nyakera Aaron Campbell a Nyamelo Aaron Roberts. Nyamenu nadabovala Madeleine Norton, Nyanjiho Aaron Dismuke a Nyanyasa Aaron Michael. Ďalej vystupujú postavy Anemone (Lara Woodhull), Mallow (Bill Jenkins), Bard (Rowan Gilvie), Starý muž (R Bruce Elliott), Staršia čarodejka (Anastasia Muñoz), Margaret (Claire Parry), Shaga (Tyson Rinehart), Velvet (Emi Lo), Crouton (Seth Magill), Mary (Kristin Sutton), Cineria (Kara Edwards), Iris (Izzi Raine), Amaranthus (Monet Lerner), Lilith (Lindsay Seidel), Canaan (Elizabeth Evans), Thogalum (Mark Stoddard), Eupatorium (Alfie Coy), Lenri (Mauricio Ortiz-Segura), Lavangela (Naya Moreno), Porage (Cory Phillips), Alstroemeria (Marisa Duran), Mailen (Alex Moore), Sambac (Landon McDonald), Melissa (Tia Ballard), Lesser Dragon (Christopher Guerrero), King (Ethan Gallardo) a Akira (Ryan Negrón).
Medzi ďalšími hlasmi sú Laura Faverty, Maria Amelia Park, T.J. Anthony, Travis Mullenix, Zac Loera, Parker Davis Gray, Robin Clayton, Drew Kocour, Ryan Seale, Alex Mai, Adrian Godinez, Yussef Benelbar, Molly Zhang, Jim Foronda, Alfie Coy, Branden Loera, Davon Oliver, Mikaela Krantz, Nick Huber, Sean Letourneau, Kyle Igneczi, Adam Elliott, Marisa Duran, Megan Shipman, Krystal LaPorte, Ezra Vervin, Kayla Douglas, Abigail Blythe, Rebecca Danae, Cheyenne Haynes, Kelly Greenshield, Emi Lo, Oscar Seung, Celeste Perez a Eric Vale.
O režiu dabingu sa postarala Caitlin Glass, producentkou bola Samantha Herek a o adaptáciu sa postaral James Cheek. Mix mal na starosti Matt Grounds, technickým inžinierom bol Jeremy Woods. Dabing vznikol v štúdiu Crunchyroll.
Anime The Daily Life of a Middle-Aged Online Shopper in Another World režíroval Yoshihide Yuzumi v štúdiu East Fish Studio. Kompozíciu série mal na starosti Masanao Akahoshi (A Certain Magical Index), dizajn postáv Hiroyuki Moriguchi a hudbu skladal Kujira Yumemi (Reign of the Seven Spellblades).
Crunchyroll opisuje príbeh takto: Kenichi Hamada je obyčajný stredoveký muž, ktorý pracuje ako ilustrátor v Japonsku. Jedného dňa je prenesený do iného sveta, kde sa prebudí v nebezpečnom lese plnom hladných príšer. Čoskoro zistí, že má schopnosť používať obrovské internetové nákupné stránky, ktoré mu dokážu doručiť presne to, čo potrebuje. Pridaj sa ku Kenichimu na jeho ceste za oddychom v novom svete!
Viac sa dočítate na: Crunchyroll News
MAGI_SOURCE_URL:https://crunchyroll.com/news/announcements/2026/8/3/the-daily-life-of-a-middle-aged-online-shopper-in-another-world-english-dub-announced-cast-crew-release-date