Vo veku 56 rokov zomrel Mike McFarland, známy hlasový herec a ADR režisér, ktorý prepožičal svoj hlas majstrovi Roshimu v anglickej verzii Dragon Ball Z a mnohým ďalším postavám. V auguste 2025 mu diagnostikovali glioblastóm, predtým už absolvoval operáciu nádoru na mozgu.
McFarlandova kariéra trvala takmer 30 rokov. Okrem Majstra Roshisa vo všetkých dieloch série Dragon Ball v anime, filmoch aj hrách, nahovoril napríklad Buggyho a Helmeppa v ONE PIECE, Jeana Kirsteina v Attack on Titan, Ritsu Somu vo Fruits Basket a mnoho ďalších postáv.
Ako ADR režisér pracoval na tituloch ako Fullmetal Alchemist, Dragon Ball Z, ONE PIECE, Attack on Titan, Barakamon, Noragami a filmoch Rebuild of Evangelion. Okrem dabingu sa venoval aj produkcii, písaniu ADR scenárov a pôsobil ako hudobný režisér pri anglickej verzii Beck: Mongolian Chop Squad.
Správa o jeho úmrtí sa objavila na sociálnych sieťach, potvrdili ju viacerí priatelia a kolegovia z odvetvia, vrátane J. Michaela Tatuma a Tiffany Vollmer, aj platforma Crunchyroll.
McFarland strávil v anime priemysle takmer tri desaťročia, počas ktorých svojou prácou herca, režiséra, scenáristu a producenta výrazne prispel k rozšíreniu anime medzi svetových fanúšikov.
Viac sa dočítate na: Crunchyroll News
MAGI_SOURCE_URL:https://crunchyroll.com/news/latest/2026/9/10/voice-actor-adr-director-mike-mcfarland-has-passed-away