Witch Hat Atelier – rekapitulácia šiestej epizódy: „Svetlo v daždivý deň“

Anime adaptácia magickej mangy od Kamome Shirahama, Witch Hat Atelier, rozpráva príbeh Coco, milej a usilovnej dievčiny, ktorá tajne sníva o tom, že sa stane čarodejnicou. Keď náhodou odhalí tajomstvo mágie, jej život sa navždy zmení. Ako nová učnica čarodejnice Qifrey robí Coco všetko pre to, aby v štúdiách uspela a napravila nákladnú chybu. Poďme si zhrnúť, čo všetko sa udialo v šiestej epizóde Witch Hat Atelier! UPOZORNENIE: Nasledujú podrobnosti zo šiestej epizódy Witch Hat Atelier. Pozor na spoilery!

Čarovanie v kuchyni
Coco a Agott cvičia kreslenie magických symbolov vo svojej spoločnej dielni. Agott, otrávená Cocoinými povzdychmi a inými rušivými zvukmi, odchádza von, aby mala pokoj. Svetelný kúzelný znak, ktorý Agott kreslí so zatvorenými očami, síce nie je silný, ale funguje. Neskôr zostáva Coco cvičiť sama, no trápi ju, aké sú jej čiary nepevné. V Kalhne si kvôli udalostiam nestihla vybrať pero a stále bojuje s malými kúskami papiera. Najprv sa za svoju náladu zahriakne, ale potom sa rozhodne nevzdať sa a pokračovať v kreslení – kým ju nezmôže zívanie. Už takmer zaspí, keď ju Qifrey prekvapí. Odvedie Coco do kuchyne a ukáže jej Magický Hrnček, ktorý vie zopakovať okamih, keď boli veci čerstvo uvarené. Qifrey položí na stôl kopu zemiakov v šupke a dá Coco za úlohu jeden z nich magicky upiecť. Vyžaduje to presné kreslenie a experimentovanie s dĺžkou symbolov, ale Coco nakoniec zvládne upiecť zemiak pomocou Pyreball Casting Seal. Je upečený dokonale.

Dážď alebo slnko
Qifrey prezradí, že voda bola prvé kúzlo, ktoré sa naučil ovládať, aj keď plávanie a voda mu nie sú príjemné. Chcel sa jednoducho rýchlo zbaviť povinností s praním, čo ho motivovalo naučiť sa vodné kúzla. Spojiť učenie s každodenným životom je podľa neho najlepšie – život je predsa najlepší učiteľ, najmä pri takých veciach, ako je varenie. Vôňa čerstvých zemiakov priláka do kuchyne aj Richeh a Tetiu. Coco použije mágiu, aby Qifreyovi pomohla s prípravou jedla, a navrhne, aby jedli vonku. Keď však pozvú Agott, tá odmietne – vonku totiž silne prší. Dievčatá sú sklamané, kým Qifrey nevyjde von s ochrannou magickou bublinou, ktorá ho udrží v suchu! Tri dievčatá si napokon vychutnajú sendviče s učiteľom v svetelnej bubline. Keď sa na chvíľu objaví slnko, Coco si spomenie na Agott a beží naspäť do ateliéru. Otvorí dvere, no nestretne svoju spolužiačku, ale neznámeho muža – čarodejníka s tmavými vlasmi a zamračeným pohľadom. Qifrey pribehne za ňou a Coco sa skryje do jeho plášťa, predstaviac sa ako jeho žiačka. Qifrey pozdraví Olruggia trochu nervózne.

Začína sa búrka
Olruggio vyčíta Qifreyovi, že prijal ďalšiu učnicu. Keď sa dozvie, že Coco bola obeťou zakázanej mágie, zúži sa mu pohľad. Olruggio Coco chytí za zápästie a chce ju odviesť ku Knights Moralis; nechce mať nič spoločné s Brimmed Caps. Qifrey použije obranné vodné kúzlo, aby mu zabránil, a pozve priateľa dnu na rozhovor. Večer, keď na okná bubnuje dážď, Qifrey oficiálne predstaví Olruggia ako „Dozorujúce Oko“ ateliéru. Jeho úlohou je strážiť ateliér, keďže malé čarodejnícke komunity by inak mohli zostať bez dozoru. Nemá rád, že Qifrey pátra po zakázanej mágii – podľa neho je to práca Knights Moralis, teda Order of Moral Spellcasting. Títo strážcovia mágie majú chrániť jej tajomstvá. Ak by vymazali pamäť Coco, pripomína Qifrey, museli by vymazať aj tú jeho. Olruggio napokon ustúpi.

Cesta po žiarivých kameňoch
Po umývaní Coco hľadá svojho kamaráta brushbuddyho, aby ho vysušila. Ten vbehne do Olruggioho izby a Coco tam opatrne vstúpi, aby ho našla. Pozerá sa po tmavej miestnosti, no keď kýchne, prezradí sa. Olruggio jej podá suchého brushbuddyho a pomocou ohnivého Casting Seal na prsteňoch vysuší aj Coco vlasy. Coco potešene zistí, že dlaždice na zemi žiaria – rovnako ako v deň, keď sa do mágie zamilovala. Olruggio povie, že je to jeho majstrovské dielo a jednoduché kúzlo, ale je jasné, že Coco ten pohľad nesmierne teší. Práve vďaka takejto mágii mohla začať snívať.

Na ďalší deň dážď stále neustáva a Coco sa učí v obývačke. Agott ruší buchotanie vetra na okno, ale nakoniec sa sústredí a kreslí stabilnejší svetelný symbol. Skôr než môže pokračovať, vyruší ju hluk pri vchodových dverách. Objaví sa muž, ktorý prosí čarodejnice o pomoc – dážď odplavil most cez Staircase River a koč je uviaznutý uprostred rieky, pričom jeho syn je stále vo vozni. Qifrey sa chystá ísť pomôcť a Agott ho žiada, či môže ísť s ním… Podarí sa čarodejniciam chlapca zachrániť včas? Zistite to v Witch Hat Atelier, priamo na Crunchyrolle!

Witch Hat Atelier – rekapitulácie predchádzajúcich epizód:
Witch Hat Atelier Episode 5 Recap, „The Dragon’s Labyrinth“
Witch Hat Atelier Episode 4 Recap, „Meetings in Kalhn“
Witch Hat Atelier Episode 3 Recap, „The Dadah Range Test“
Witch Hat Atelier Episodes 1-2 Recap, „The Magic That Started Everything/The School of the Grassland“

Chcete viac obsahu o Witch Hat Atelier? Nezabudnite sledovať sprievodný podcast každý týždeň na The Anime Effect!

Witch Chat: Oficiálny podcast k Witch Hat Atelier
Dátum vydania: každý štvrtok od 16. apríla
Dostupné na: YouTube a Spotify, čoskoro aj v Apple Podcasts a ďalších aplikáciách.
Popis: Podcast Witch Chat: The Official Witch Hat Atelier Companion Podcast, ktorý moderujú tvorca Lena Lemon a Tim Lyu z Crunchyrollu, rozoberá každú epizódu dlho očakávanej anime adaptácie mangy Witch Hat Atelier od Kamome Shirahama. Zistite, ktoré magické momenty vynikajú, ktorí hrdinovia sa stanú vašimi favoritmi a ešte omnoho viac na Cocovej ceste stať sa čarodejnicou.

Viac sa dočítate na: Crunchyroll News