Witch Hat Atelier – rekapitulácia 5. epizódy: „Dračie bludisko“

Anime adaptácia magickej mangy od Kamome Shirahama, Witch Hat Atelier, rozpráva príbeh Coco – milej a usilovnej dievčiny, ktorá sníva o tom, že sa stane čarodejnicou. Keď náhodou odhalí tajomstvo mágie, jej život sa navždy zmení. Ako nová učnica čarodejnice Qifrey sa Coco snaží naplno učiť, aby napravila drahú chybu. Pozrime sa, čo všetko sa odohralo v 5. epizóde Witch Hat Atelier! POZOR: Nasledujú podrobnosti z 5. epizódy Witch Hat Atelier. Áno, spoilery vpred!

Z oblakov
Coco, Agott, Richeh a Tetia sú uväznené v nekonečnom bludisku bieleho kameňa, kde sa zdá, že stále blúdia dokola, zatiaľ čo nad nimi lieta drak. Čarodejnice sa ukryjú do výklenku, kde si oddýchnu, mimo dohľadu tvora. Coco nesmelo pristúpi k Tetii, podá jej klobúk, ktorý jej spadol, a znova sa ospravedlní za to, že ich všetky zatiahla do tejto situácie. Svoj plášť prehodí cez Tetiu, aby ju zohriala a upokojila, presne ako to pomáha jej samotnej. Zrazu z Tetie vyšľahne magický oblak, ktorý obalí ju aj Coco do útulného, teplého chumáča.

Vo vnútri obláka majú Coco a Tetia úprimný rozhovor. Tetia sa ospravedlňuje za svoj pohľad na Coco a priznáva, že ju mala ochrániť, nie podlomiť pod strachom. Coco ukáže na oblak a povie, že ju chráni, na čo Tetia hrdinsky prizná, že je to jej vlastné zaklínadlo. Raz sa jej snívalo, že driemala na oblaku, a teraz chce vytvoriť kúzlo, ktoré to umožní. Ak sa jej to podarí, pošle ho na schválenie pre všetkých.

Plánovanie
Agott a Richeh priliezajú za nimi a hovoria, že počuli všetko, o čom dievčatá rozprávali. Agott navrhne pridať viac hmoty k oblačnému kúzlu a Richeh sa chce len zohriať. Rozprava sa otočí k ich ďalšiemu kroku. Aby sa z bludiska dostali, musia nájsť Casting Seal. Coco nesmelo povie, že ho možno už videla. Agott jej to potvrdí po tom, čo jej Coco ukáže, kde je – drak ho stráži. Namiesto útoku ohňom alebo iným kúzlom Coco navrhne vytvoriť oblačnú posteľ, ktorá draka zamestná a upokojí. Richeh súhlasí, veď každý je bezbranný pred teplou, pohodlnou posteľou. Coco chce používať mágiu tak, aby robila radosť, presne ako kedysi povedal Qifrey, a preto nechce draka zraniť. Agott súhlasí, že na tom budú pracovať spoločne, a spolu začnú premýšľať.

Oblak musí byť dostatočne pevný, aby sa na ňom dalo ležať. Nemajú dosť papiera ani látky na vystuženie, no možno by mohol poslúžiť piesok. Všetky čarodejnice začnú pracovať na kúzlach, no Agott Coco pošle bokom, lebo má ešte málo skúseností.

Pripravené!
Coco sleduje, ako ostatné dievčatá pracujú, s dokonalými kruhmi a priamymi čiarami. To ju inšpiruje – pustí sa do tréningu kreslenia vlastných kúziel. Cvičia až do noci. Keď im je zima, Coco vytvorí ohnivé Pyreball kúzlo, ktoré sa jej konečne podarí nakresliť stabilnejšie. Tréning prináša ovocie. Agott neochotne prizná, že opakovanie zlepšuje každého, a zistí, že presne to jej kúzlu chýbalo. Dievčatá sú pripravené uskutočniť plán. Agott, Richeh, Tetia a Coco bežia po strechách a kreslia veľké Casting Seals na kľúčové miesta. Klobúkmi dávajú signály, kedy uzatvoriť kruhy. Po odpočítaní sa kúzla aktivujú a vytvoria päť veľkých, nadýchaných oblakov, ktoré sa stále obnovujú. Drak si ich všimne, pohrá sa s oblakom a napokon na ňom spokojne zaspí. Čarodejnice boli úspešné – kúzlo „Dragon Disabler Cushion“ (alebo „Serpent’s Bed of Sand“? názov ešte riešia).

V oblakoch
Dievčatá skúmajú Casting Seal na vysokej veži, keď Qifrey a jeho brushbuddy pátrajú v tmavej uličke v Kalhne. Zrazu sa na zemi z keramickej dlaždice spustí magický efekt – čarodejnice deaktivovali pečať a kúzlo sa rúca! Otvorí sa diera na oblohe, ktorá vedie späť do mesta, no vietor vyvolaný kúzlom prebudí draka, ktorý z veže zhodí Agott. Qifrey ju v poslednej chvíli zachytí zo vzduchu, skôr než ju drak stihne uhryznúť. Skúsený čarodejník privolá zlatého vodného draka a skoncuje s útočiacim tvorom.

Tajomná maskovaná čarodejnica využije chaos a pristúpi k nevedomej Coco. Opýta sa jej, či si užila úlohu, ktorú jej pripravila, a ponúkne jej niečo, čo Qifrey nemôže. Coco otvorí oči a nájde sa späť v Kalhne – obklopená kamarátkami a učiteľom, ktorí ju našli bezvládnu na veži. Coco mrzí, že ich všetkých ohrozila, no Qifrey ju upokojí. Potom požiada Tartaha, aby preskúmal atrament na dlaždici, ale zakáže nahlásiť zakázanú mágiu Rádu Knights Moralis. Chladný pohľad Qifreyho vylučuje akýkoľvek odpor.

Kto sú Knights Moralis? Zistíte v Witch Hat Atelier – sledujte na Crunchyrolle!

Rekapitulácie Witch Hat Atelier
Witch Hat Atelier – rekapitulácia epizódy 4: „Stretnutia v Kalhne“
Witch Hat Atelier – rekapitulácia epizódy 3: „Test Dadah Range“
Witch Hat Atelier – rekapitulácia epizód 1-2: „Mágia, ktorá to všetko začala / Škola na lúke“

Chcete viac z Witch Hat Atelier? Vypočujte si týždenný podcast The Anime Effect!

Witch Chat: Oficiálny podcast k Witch Hat Atelier
Dátum vydania: každý štvrtok od 16. apríla
Dostupné na: YouTube a Spotify, čoskoro aj na Apple Podcasts a ďalších.
Popis: Witch Chat, oficiálny podcast k Witch Hat Atelier, moderujú Lena Lemon a Tim Lyu z Crunchyrollu. V každej časti rozoberajú nové epizódy očakávanej anime adaptácie Witch Hat Atelier. Zistíte, ktoré magické momenty vyniknú, ktorí hrdinovia sú najobľúbenejšími a čo všetko na ceste za splnením svojho sna Coco zažije.

Viac sa dočítate na: Crunchyroll News