Witch Hat Atelier – rekapitulácia 13. epizódy: „Zakázaná mágia“

Anime adaptácia magického manga príbehu od Kamome Shirahama, Witch Hat Atelier, rozpráva o Coco – milej a snaživej dievčine, ktorá túži stať sa čarodejnicou. Keď náhodou odhalí tajomstvo mágie, jej život sa navždy zmení. Ako nová učeníčka čarodejnice Qifreyho sa Coco snaží vo svojich štúdiách, aby napravila svoju draho zaplatenú chybu. Poďme si rozobrať všetko, čo sa udialo v šokujúcom finále prvej sezóny Witch Hat Atelier!

POZOR: V nasledujúcom texte sa dozviete všetky podrobnosti o 12. epizóde Witch Hat Atelier. Skutočne, sú tu spoilery k finále prvej sezóny!

Nečakaný útok
Pred jaskyňou Serpentback ukazujú Coco a Tetia Qifreymu, ako rýchlo dokážu lietať so svojimi Sylph Shoes. Ich radostný okamih však preruší objavenie sa lietajúceho klobúka Alairy, čo signalizuje, že niečo nie je v poriadku. Z ničoho nič sa zo zeme vyrúti obrovský hadí golem a preráža sa do podzemia. Qifrey vezme svoje žiačky a spomalí ich pád do hlbín jaskyne, no keď mu úlomok zasiahne rameno, všetci padajú do tmy.

Na inom mieste v jaskyni bežia myrphoni, Agott, Richeh a Euini pred zlomyseľným Brimmed Cap čarodejníkom Sasaranom. Euini ich schová do tieňov pomocou Cloak of Borrowshade. Sasaran sa však nenechá tak ľahko oklamať a vysmieva sa im. Richeh použije svoj palm quire, aby vyčarovala oblak kamenného prachu, ktorý Brimmed Cap oslepí, a utečú.

Prídu k ďalšej priepasti. Podľa príkladu Alairy, Agott vytvorí ľadový most a zamrzne cestu pred nimi. Richeh pomocou mágie tvaruje kameň do podoby sane, Agott ich poháňa Sylph Shoes a všetci sa rýchlo vezú po ceste. Euini si prelistuje svoj vopred pripravený palm quire, aby našiel správne kúzlo na zmrazenie ďalšej časti cesty. Požiada Richeh, aby privolala vietor na väčšiu rýchlosť, no ona prizná, že veľa kúziel nevie, lebo sa učí len to, čo sama chce. Euini jej nesmelo ponúkne svoj palm quire aj s kúzlami, Richeh ho prijme.

Agott rozmýšľa, prečo ich Brimmed Capovia naháňajú, a dochádza jej, že to bude kvôli Coco. Rozhodne sa riskovať a skúsiť to vysvetliť. Zastaví ich a zakričí na Sasarana, že Coco už bola zbavená svojich spomienok. Brimmed Cap sa zas nedá oklamať a vrhne sa na Agott. Ľadová stena ich rozdelí od Euiniho a Richeh. Sasaran im rozpráva o tom, že zakázaná mágia môže zmeniť ich telá rovnako, ako oslobodila jeho od vlastného tela. Udrží mladú čarodejnicu na mieste a začne jej do kože vyrezávať kúzlo. Agott sa nemôže pohnúť.

Premena
Richeh prehodí kamenné lano cez ľad a kričí na Agott, aby sa ho chytila. Euini tajne lezie pod cestou, aby nakreslil kúzlo, a keď sa cesta preborí, Sasaran aj Agott padajú. Richeh stiahne Agott do bezpečia, ale uvedomia si, že ak Brimmed Cap tu dokáže lietať, pravidlá jaskyne pre neho neplatia – pád ho nezastaví. Sasaran chytí Euiniho a začne mu na kožu vyrezávať Casting Seal.

Euini sa plazí k Agott a Richeh, kým sa nad cestou zbiehajú tiene. Obe môžu len bezmocne sledovať, ako sa jeho telo krúti a mení: Euini sa bolestivo premení na obrovského, bezduchého scalewolfa, ktorý utečie preč. Richeh najprv zaskočí šok, ale okamžite sa rozhodne Euiniho nasledovať a skúsiť mu pomôcť vrátiť sa späť. Agott ju zastaví a pripomenie jej, že ich povinnosťou je dostať myrphonov do bezpečia. Keďže ona vie viac kúziel, pôjde za Euinim a Richeh doviedie zvyšok k východu.

V hlbinách
Hlboko dole sa brushbuddy vyhrabe zo zeme, kde spolu s čarodejnicami havarovali. Coco, Tetia aj Qifrey sú v bezvedomí, ale brushbuddy sa podarí Coco zobudiť. Coco si všimne, že je Qifrey zranený a má rozbité okuliare. Keď mu chce skontrolovať tvár, ten sa náhle preberie a chytí jej ruku. Okamžite ju upokojuje a naznačuje, že by mala byť ticho – v tme sa totiž niečo pohybuje. Zrazu sa objavia zlaté postavy – zlaté sochy Romononu, dávneho národa, ktorý bol prekliaty do nesmrteľných, zdeformovaných tiel. Spomedzi nich spoznajú Qifreyho ako čarodejníka a pomaly sa k nim približujú. Qifrey sa ťažko postaví, prikáže dievčatám držať sa blízko a vyčaruje kúzlo, ktoré zaplaví celú jaskyňu oslepujúcim bielym svetlom…

Takýto záver si zaslúžila prvá séria Witch Hat Atelier! Prešli sme naozaj veľký kus cesty od úplne prvej epizódy. Ak sa chceš pripomenúť, ako to celé začalo, pokojne si pozri debutovú časť nižšie!

Witch Hat Atelier – rekapitulácie:
Epizóda 12: „The Shadow of Romonon“
Epizóda 11: „The Test in Serpentback Cave“
Epizóda 10: „A Promise in Silver“
Epizóda 9: „A Nightmare Stained in Black“
Epizóda 8: „The Misgivings of the Knights Moralis“
Epizóda 7: „Who Is Magic For?“
Epizóda 6: „A Light on a Rainy Day“
Epizóda 5: „The Dragon’s Labyrinth“
Epizóda 4: „Meetings in Kalhn“
Epizóda 3: „The Dadah Range Test“
Epizódy 1-2: „The Magic That Started Everything/The School of the Grassland“

Chceš viac obsah Witch Hat Atelier? Sleduj nový týždenný sprievodný podcast na The Anime Effect! Witch Chat: Oficiálny sprievodný podcast Witch Hat Atelier

Dátum vydania: každý týždeň od štvrtka 16. apríla

Kde počúvať: YouTube a Spotify, čoskoro aj na Apple Podcasts a ďalších platformách.

Popis: Podcast moderujú tvorkyňa Lena Lemon a Tim Lyu z Crunchyrollu. Witch Chat: Oficiálny sprievodný podcast Witch Hat Atelier rozoberá každú epizódu očakávanej anime adaptácie manga Witch Hat Atelier od Kamome Shirahama. Objav, ktoré kúzelné momenty najviac zaujmú a ktorí hrdinovia patria medzi favoritou – a samozrejme sleduj Coočinu cestu za státím sa čarodejnicou.

Viac sa dočítate na: Crunchyroll News