Witch Hat Atelier – rekapitácia 7. epizódy: „Pre koho je mágia?“

Anime adaptácia magického manga príbehu Witch Hat Atelier od Kamome Shirahama sleduje Coco, láskavé a pracovitá dievča, ktorá sníva o tom, že sa stane čarodejnicou. Keď náhodou odhalí tajomstvo mágie, jej život sa navždy zmení. Ako nová učnica čarodejnice Qifrey sa Coco snaží vo všetkom uspieť, aby napravila drahú chybu. Poďme sa pozrieť na všetko, čo sa udialo v 7. epizóde Witch Hat Atelier! Pozor, ďalej nasledujú spoilery.

Rozbúrená rieka
Olruggio a Agott utekajú k vozu obrátenému uprostred rozvodnenej rieky, po tom, čo im na dvere ateliéru zaklopal Dagda a požiadal ich o pomoc. O chvíľu skôr Qifrey odmietol Agottinu žiadosť pomôcť, pretože ešte nezložila druhú čarodejnícku skúšku, ktorá jej dovoľuje čarovať pred obyčajnými ľuďmi. Agott to rozčúlilo a trvala na tom, že potrebuje viac skúseností. Olruggio súhlasil a pozval ju so sebou, no Qifrey mal stále pocit, že jeho učnica je príliš netrpezlivá. Ostatné mladé čarodejnice si rýchlo obliekli plášte a klobúky, aby im šli pomôcť.

V súčasnosti dorazia dvaja k vozu a Olruggio pripraví Windoway, aby teleportoval ostatných na miesto. Podá Agott magické prstene na usušenie mokrého oblečenia cestujúcich. Aj keď sa jej zdá úloha ponižujúca, Olruggio ju dôrazne upozorní, že aj drobné úlohy sú dôležité a pripomenie jej, pre koho je mágia určená. To Agott ešte viac nahnevá.

Dobrá práca
Qifrey, Coco, Richeh a Tetia prichádzajú cez Windoway. Olruggio vďaka svojim Sylph Shoes zletí k vozu. Qifrey ho nasleduje s mečom vyzdobeným Casting Seals. Jediným švihom oddelí prudkú rieku a uvoľní priechod k vozu. Olruggio tak získa čas, vytiahne ženu a odnesie ju k Dagdovi a ostatným cestujúcim. Qifrey bojuje so silou vody – ktorú stále neznáša – keď sa snaží udržať meč na mieste. Olruggio vytiahne ďalšieho človeka z voza a ešte jedným švihom voda vybuchne a Qifrey odletí do bezpečia. Dagda objíme chlapca Custasa a uľaví sa mu, že je v poriadku. Učnice obdivujú Qifreyov meč Raincleaver, dokonca aj Agott by rada zistila, ako funguje. Odpoveď však znie: nie, nemôžu ho držať. Majster im ho krátko vysvetlí a zasunie späť do pošvy. Skúsenejší čarodejníci si vezmú Tetiu a Richeh (tiež s Sylph Shoes), aby skontrolovali, či v rieke niekto nepotrebuje pomoc. Agott a Coco zostávajú na mieste, aby pomohli cestujúcim s ošetrením.

Nevzdávať sa
Obloha sa konečne vyjasňuje, keď učnice ošetrujú ostatných. Custas sa rozhodne priviazať lano medzi strom a breh, aby sa pokúsil vyzdvihnúť stratený náklad. Keď ho Dagda volá späť, pôda pod stromom nevydrží a aj s Coco spadne až na dno k riečnemu brehu. Dagda sa bojí najhoršieho. Keď prach opadne, Agott vidí neporušenú Coco, ktorá sa drží na brehu, zatiaľ čo Custas zostáva uviaznutý pod kameňom a je v bezvedomí. Dagda prosí Agott, aby použila mágiu. Agott si uvedomí svoju príležitosť, spomenie si na staré odsudzujúce hlasy, čo jej hovorili, že ona ani jej kúzla nie sú dosť dobré. Coco ju svojím krikom preberie z nepríjemných spomienok. Po Olruggioho slovách o tom, komu patrí mágia, sa Agott a Coco pustia spolu do záchrany Custasa.

Medzitým stĺp vody vyvolaný Qifreyovým mečom upúta pozornosť Knights Moralis. Rytier Easthies a jeho kolegovia sa vydávajú vyšetriť situáciu.

Knights Moralis
Coco sa Agott spýta, či má „to vieš čo“ – vie, že pred ne-mágmi nesmú ukazovať svoje tajomstvá – a Agott jej hodí Olruggioho magické prstene. Coco si s nimi vysuší Palm Quire, svoj kúzelný zápisník. Cestujúci však nesmú vidieť ich kúzlenie, preto musia byť opatrní.

Agott potajomky pod plášťom nakreslí kúzlo a vzduchom na oblohe vyšle ohnivého vtáka, aby upútala pozornosť tých, čo nemajú mágiu. Custas pomaly otvorí oči, no Coco musí konať opatrne, aby si ju nevšimol. Zatiaľ čo Dagda je už zúfalý, Coco sa vznáša na vrchol brala s Custasom a roztrasene prosí Dagdu, aby ich chytil. Mladá čarodejnica nakreslila drobné kúzlo na rozbitie kameňa, ktoré sa učila od Richeh, po celom balvane, a následne si na plášť pridala levitačný Casting Seal, aby seba aj Custasa dostala do bezpečia. Vidí, ako Dagda a Custas slávia šťastné stretnutie, a jej myšlienky smerujú k skamenenej mame, ktorú dúfa čoskoro zachrániť.

Nečakane sa vzduchom rozletia biele prúžky látky a Agott i Coco sa ocitnú v pasci. Sú to Silverwhite Capture Pennants Knightov Moralis, ktorí chcú zistiť, kto použil zakázané kúzlo. Zmätená Coco prizná, že kúzlo použila ona, ale nebolo zakázané – v tom si však všimne, že kúzlo na rozbitie skaly sa zvrhlo a väčšina útesu i brehu sa zmenila na piesok. Easthies ju rýchlo označí za vinnú, vraj porušila tabu a pripravuje sa ju potrestať – zabudnutím. Čo sa stane s Coco? To sa dozvieme v Witch Hat Atelier na Crunchyrolle!

Chceš viac Witch Hat Atelier obsahu? Každý týždeň sa môžeš naladiť na podcast The Anime Effect: Witch Chat – Oficiálny sprievodný podcast k Witch Hat Atelier

Dátum vydania: každý štvrtok od 16. apríla
Kde počúvať: YouTube a Spotify, už čoskoro tiež na Apple Podcasts a ďalších platformách.

Popis: Podcastom ťa prevedú Lena Lemon a Tim Lyu z Crunchyrollu a v každej epizóde rozoberajú najväčšie momenty z dlho očakávanej anime adaptácie Witch Hat Atelier. Objav, ktoré kúzelné momenty či postavy sa stanú tvojimi obľúbenými – a sleduj, ako sa Coco vydáva za svojím snom stať sa čarodejnicou.

Viac sa dočítate na: Crunchyroll News