Witch Hat Atelier: Anglický dabing štartuje v rovnaký deň, odhalené obsadenie aj štáb

Coco sa už nemôže dočkať, kedy začne svoju magickú cestu – a my tiež nie! Prvé DVA epizódy dlho očakávaného anime Witch Hat Atelier očaria Crunchyroll už 6. apríla o 7:00 ráno pacifického času a anglický dabing bude dostupný zároveň s nimi. Pozri si hlavné obsadenie a štáb:

Obsadenie anglického dabingu Witch Hat Atelier:
Coco – Anjali Kunapaneni (Lemon v MASHLE: MAGIC AND MUSCLES)
Qifrey – Joshua A. Waters (Kohaku v In the Clear Moonlit Dusk)
Agott – Madeleine Morris (Natsuko v ZENSHU)
Tetia – Sarah Wiedenheft (Power v Chainsaw Man)
Richeh – Nerida Bronwen
Olruggio – Reagan Murdock (Aki v Chainsaw Man)
Brushbuddy – Bryn Apprill (Sui v Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill)
Iguin – Erin Nicole Lundquist (Winter Goddess v The Ancient Magus’ Bride)

Prvá epizóda prinesie aj Stephanie Young ako Cocoina mama, Reshel Mae ako Kamla, Paige Guillory ako Tanerl a ďalšie hlasy dodajú Katie Wetch, Brianna Roberts, Molly Searcy a Greg Dulcie.

Štáb anglického dabingu Witch Hat Atelier:
Réžia dabingu: Emily Fajardo
Producent: Zach Bolton
Scenár/adaptácia: Ben Phillips
Zvukový inžinier: Jeremy Woods

Kamome Shirahama začala mangu Witch Hat Atelier vydávať v časopise Morning Two od Kodansha v júli 2016 a v Japonsku vyšlo už 15 zväzkov. Anime režíruje Ayumu Watanabe (Summer Time Rendering) v štúdiu BUG FILMS, o kompozíciu série sa stará Hiroshi Seko (JUJUTSU KAISEN), dizajn postáv vytvoril Kairi Unabara (The Invisible Man and His Soon-to-Be Wife) a hudbu zložila Yuka Kitamura.

Kodansha vydáva anglickú verziu mangy Witch Hat Atelier a opisuje príbeh takto:

Krásne ilustrovaný príbeh o dievčati, ktoré túži po mágii v živote a zisťuje, že vo svojom vnútri už je tým, čím chcela byť. Tento vizuálne nádherný príbeh, pripomínajúci štúdio Ghibli, bol v roku 2018 zaradený medzi Top 10 manga sérií podľa japonského manga priemyslu.

Vo svete, kde každý považuje veci ako magické kúzla a drakov za samozrejmosť, je Coco obyčajné dievča s jedným jednoduchým snom – chce sa stať čarodejnicou. Každý však vie, že magici sa rodia, a nie sa stávajú, a Coco nemá vrodený talent na mágiu. Už sa skoro zmierila s obyčajným životom, keď stretáva tajomného putujúceho mága Qifreyho. Po tom, čo tajne uvidí Qifreyho kúzliť spôsobom, aký ešte nevidela, Coco rýchlo zisťuje, že to, čo každý „vie“, nemusí byť pravda, a jej magický sen možno vôbec nie je taký vzdialený, ako sa zdalo…

Viac sa dočítate na: Crunchyroll News