Rím nebol postavený za deň – a ani Tempest nie. Budovanie tejto krajiny pokračuje aj v anglickom dabe štvrtej série anime That Time I Got Reincarnated as a Slime, ktorý štartuje na Crunchyrolle s prvou epizódou už v piatok 17. apríla. O dabing sa postaralo nižšie uvedené obsadenie a produkčný tím!
Obsadenie v prvej epizóde (English Dub):
– Hinata: Alexis Tipton
– Kenya: Brittany Lauda
– Rimuru: Brittney Karbowski
– Veldora: Chris Rager
– Laplace: Chuck Huber
– Yuuki: Clifford Chapin
– Diablo: Daman Mills
– Gobkyu: David G. Trosko
– Rigur: Derick Snow
– Chloe: Emily Neves
– Tiss: Erica Mendez
– Souei: Ian Sinclair
– Ramiris: Jad Saxton
– Gobchi: Jill Harris
– Mjollmile: Kenny Green
– Rigurd: Kent Williams
– Maribel: Kira Buckland
– Raphael: Mallorie Rodak
– Kagali: Margaret McDonald
– Masayki: Micah Solusod
– Granville: Michael Sorich
– Shion: Michelle Rojas
– Tear: Monica Rial
– Benimaru: Ricco Fajardo
– Alice: Sarah Wiedenheft
– Shuna: Tia Ballard
– Ďalšie hlasy: Geoff Bisente, Rowan Gilvie, Abigail Blythe, Cedric Williams, Corey Wilder, Austin Sisk, Jonathon Ha, Hunter McCoy, Brandon Acosta, Terrance Addison
Tvorivý tím v prvej epizóde:
– Producentka: Brittany Lauda
– Adaptácia: Hayden Daviau
– Príprava adaptácie: Bryson Baugus
– Voice Director: Austin Sisk
– Assistant Voice Director: Hayden Daviau
– Zvukový inžinier: Austin Sisk
– Asistenti inžiniera: Afshar Kharat, Drew Jacinto, Ian Emerson
– Mix: Rawly Pickens
Na druhej strane sveta štvrtej sérii šéfuje hlavný režisér Naokatsu Tsuda (studio eightbit), asistuje mu Kenji Yasuda a dohliadajúci režisér je Atsushi Nakayama. Kompozíciu série má na starosti Hitomi Ogawa, dizajn postáv vytvoril Ryoma Ebata a hudbu zložil R・O・N.
Druhý film z franchise s názvom That Time I Got Reincarnated as a Slime the Movie: Tears of the Azure Sea mal premiéru v japonských kinách 27. februára 2026. Crunchyroll ho prinesie do kín po celom svete od apríla. Služba zároveň streamuje celé That Time I Got Reincarnated as a Slime aj film Scarlet Bond v japončine s titulkami aj v dabingu.
Dej štvrtej série: Sen Demon Lorda Rimuru o spojenectve medzi ľuďmi a monštrami je zas o krok bližšie k naplneniu. Tempest neustále rastie, no Granville Rozzo a jeho vnučka Maribel Rozzo sa dostávajú do konfliktu s Rimuru ohľadom ich plánu chrániť ľudstvo tým, že nad ním preberú vládu. V El Dorado má zase Demon Lord Leon vlastné ciele. Blíži sa prebudenie nového hrdinu!
Viac sa dočítate na: Crunchyroll News
MAGI_SOURCE_URL:https://crunchyroll.com/news/announcements/2026/4/17/that-time-i-got-reincarnated-as-a-slime-season-4-anime-english-dub-cast-crew-release-date