Aby zachránil svojich zranených priateľov, Subaru sa vydáva cez smrteľnú púšť, aby našiel Mudrca v Pleiades Watchtower. Anglický dabing 4. série Re:ZERO -Starting Life in Another World- začína streamovať na Crunchyrolle v rovnakom čase ako pôvodná japonská verzia, a to od stredy 8. apríla o 7:00 ráno pacifického času. Toto umožnila nasledujúca zostava dabérov a štáb:
Obsadenie prvého dielu dabovanej 4. série Re:ZERO -Starting Life in Another World-:
Subaru: Sean Chiplock
Emilia: Kayli Mills
Beatrice: Kira Buckland
Ram/Fred: Ryan Bartley
Anastasia/Foxidna: Cassandra Lee Morris
Julius: Alejandro Saab
Garfiel: Zeno Robinson
Riara: Stephanie Southerland
Meili: Erika Harlacher-Stone
Reinhard: Robbie Daymond
Roswaal: Ray Chase
Mimi/Petra: Erica Mendez
Otto: Zach Aguilar
Felix: Sarah Williams
Rafiel: Cristina Vee
Frederica: Dawn M. Bennett
Felt: Christine Cabanos
Štáb prvého dielu anglického dabingu:
Režisér dabingu: Chris Hackney
Scenár/adaptácia: Kayli Mills
Producent: Eric P. Sherman
Miešanie zvuku: Ben Harrington
Zvukový technik: Esgardo Valadez
Kľúčovú grafiku pripravuje Masahiro Shinohara, ktorý sa vrátil aj ako režisér štvrtej série Re:ZERO -Starting Life in Another World- v štúdiu WHITE FOX. Series composition má na starosti Masahiro Yokotani, postavičky navrhuje Haruka Sagawa a hudbu zložil Kenichiro Suehiro (Fire Force, Golden Kamuy). Originálne light novely píše Tappei Nagatsuki.
Crunchyroll streamuje všetky tri doterajšie série aj OVAs a opisuje sériu nasledovne:
Natsuki Subaru, úplne obyčajný stredoškolák, sa po ceste z obchodu so zmiešaným tovarom zrazu ocitne v inom svete. Stratený a zmätený, keď v novom svete nepozná ani len základné veci, jediná osoba, ktorá mu podá pomocnú ruku, je krásne dievča so striebornými vlasmi. Subaru sa jej túži nejako odvďačiť za to, že ho zachránila pred vlastnou beznádejou, a tak jej sľúbi, že jej pomôže nájsť to, čo hľadá…
Viac sa dočítate na: Crunchyroll News
MAGI_SOURCE_URL:https://crunchyroll.com/news/announcements/2026/4/7/re-zero-starting-life-in-another-world-season-4-anime-english-dub-same-day-release-cast-crew