Legendárne dielo Magic Knight Rayearth od CLAMP sa po vyše tridsiatich rokoch vracia na obrazovky v novej anime adaptácii. Príbeh s charizmatickými hrdinkami, originálnym fantasy svetom a témami priateľstva a sily vôle opäť ožije už v októbri, keď sa nová séria dostane k divákom.
Pred exkluzívnym premietaním na Anime Expo 2026 sme sa porozprávali s Rie Takahaši (Fuu Hououji) a Saori Hajami (princezná Emeraude), ktoré prezradili, ako prežívajú prevzatie ikonických postáv a čím ich Magic Knight Rayearth oslovuje ešte dnes.
Rie Takahaši uviedla, že o sérii sa prvýkrát dozvedela pri konkurze na nové anime – postavy už poznala, no samotný príbeh bol pre ňu novinkou. Saori Hajami zase spomínala, že anime možno ešte v detstve videla, ale bola príliš malá, aby si na to jasne pamätala – doma však našla ceruzky s motívom Rayearth.
Obe herečky fascinoval svet Cefira. Rie Takahaši prezradila, že najviac ju zaujali lietajúce ryby, zatiaľ čo Saori Hajami prekvapili scény, v ktorých sa zjavujú najrôznejšie tvory.
Takahashi sa počas nahrávania pri postave Fuu sústredila na to, aby jej rozhodovanie a pohľad na veci boli stále konzistentné. Podľa nej je práve Fuuin pohľad a schopnosť rozhodovať sa v každej situácii veľkým lákadlom tejto postavy. Hayami zase vidí kúzlo princeznej Emeraude v jej odhodlaní modliť sa za záchranu sveta, ale aj v ľudskej stránke jej vnútra. Pri dabingu sa preto sústredila na správnu rovnováhu povinnosti a osobných emócií.
Silné priateľstvo medzi Hikaru, Umi a Fuu Takahaši vníma ako dôkaz, že naozajstné puto nevzniká len dĺžkou známosti, ale vzájomnou dôverou. Na začiatku boli tri herečky pri dabingu trochu nervózne, no postupne si našli spoločný rytmus a vytvorili tím, kde si vie každá predstaviť ako partnerku len práve tie druhé dve.
Hayami hovorila aj o spolupráci s Yuukim Onom, ktorý dabuje Zagata. Ich interakcie boli pre ňu zaujímavé, lebo sa poznajú už dlho, ale tentokrát spolu stáli „proti sebe“ ako protiklady. Príkladná motivácia a nasadenie Onu podľa nej inšpirovali aj ostatných.
Téma sily vôle je podľa Takahaši dôležitá aj v samotnom dabingu – čím silnejšie si želáte niečo dosiahnuť, tým vyššia je šanca, že sa vám to podarí. Podľa Hayami zas sila vôle zvyšuje vlastné sebavedomie a motivuje aj vaše okolie – priamo poukázala na energiu, ktorú cíti z Takahaši.
Na otázku, ako by reagovali, keby sa ako hrdinky razom ocitli v inom svete, Takahaši priznala, že by chcela najprv zistiť, či vie lietať. Hayami by si zas asi myslela, že zaspala s VR okuliarmi na očiach.
Zaujímavosťou z nahrávania bolo, že na začiatku museli dabing trochu „stlmiť“, aby tri dievčatá nepôsobili až príliš zohrato – podľa režisérskeho tímu to malo vyzerať viac ako prvé stretnutie. Hayami prezradila, že hlavné herečky chodili na dabing v oblečení alebo s doplnkami vo farbách svojich postáv, čo ju vždy potešilo. Takahaši sama priznala, že kúpila veľa zelených kúskov šatníka.
Zo scén sa Takahaši najviac páčila tá, kde sa Fuu stretne sama so sebou – už pri čítaní na konkurze si ju veľmi obľúbila. Hayami fanúšikom odporúča sledovať najmä rozhovory Emeraude a Zagata, kde podľa nej cítiť výnimočnú atmosféru.
Magic Knight Rayearth sa dočká prvej ukážky už čoskoro. Viac informácií nájdete na oficiálnej stránke rayearth-anime.com a Twitteri @rayearth_info.
Viac sa dočítate na: MyAnimeList News
MAGI_SOURCE_URL:https://myanimelist.net/news/74684465?_location=rss