Agentúra japonských dabingových hercov Haikyo oznámila 13. marca, že herečka Masako Ikeda zomrela 3. marca 2026 na následky mozgovej hemorágie. Mala 87 rokov. Podľa priania rodiny sa rozlúčka a pohreb konali v úzkom kruhu najbližších. „Chceli by sme úprimne poďakovať za vašu podporu, vedenie a povzbudenie Masako Ikeda počas všetkých tých rokov,“ píše sa vo vyhlásení Haikyo.
Ikeda sa narodila v Tokiu 1. januára 1939. Hereckú kariéru začala už ako dieťa v roku 1949. Popri účinkovaní v televíznych dramatách a na javisku sa preslávila tiež ako dabérka v japonských verziách zahraničných filmov a ako rozprávačka. Bola veľmi oceňovaná ako hlas Audrey Hepburn a Meryl Streep v japonskom dabingu. Jej kariéra v anime dabingu sa začala už v 60. rokoch, kedy účinkovala v tituloch Kimba the White Lion či Astro Boy. Počas viac než 70 rokov v anime je však najviac známa ako Maetel zo série Galaxy Express 999.
Masako Ikeda stvárnila jednu z najikonickejších hrdiniek japonskej animácie už od prvého Galaxy Express 999 TV anime z roku 1978 a pokračovala v tejto úlohe počas celej svojej kariéry. Získala cenu za celoživotné dielo na 1. ročníku Voice Actor Awards v roku 2007 a cenu za zásluhy na Tokyo Anime Award Festival v roku 2020.
Masako Nozawa, ktorá viac ako 40 rokov dabovala Tetsura Hoshina v sérii Galaxy Express 999 po boku Ikedy, zverejnila prostredníctvom svojej agentúry pre TV Asahi News nasledujúce vyhlásenie:
Maetel, keď som sa dozvedela smutnú správu o tvojom odchode, nedokázala som zastaviť slzy. Odkedy sme sa spolu objavili v Galaxy Express 999, vždy sme sa oslovovali „Tetsuro-chan“ a „Maetel“ aj mimo nahrávania – a občas sa na nás v kaviarni ľudia prekvapene pozerali. Pre mňa nie si „Ikeda-san“, „Masako-san“ či „Mako-chan“, si jednoducho Maetel. Bola si nádhernou, dôstojnou a láskavou parťáčkou s krásnym úsmevom.
S Matsumoto-senseiom aj Shasho-sanom už na ich ceste, bola Maetel mojou jedinou spriaznenou dušou. Teraz, keď aj ona opustila tento svet, cítim sa veľmi osamelo. No som si istá, že Maetel nastúpila na 999-tku a vydala sa na cestu so Shasho-sanom a Matsumoto-senseiom. Podobne ako vtedy vo filme, aj teraz tu zostávam sama, ale ešte chvíľku vydržím. Dovidenia na nejakej hviezde. Teším sa na ten deň.
Vyjadrujeme úprimnú sústrasť rodine Masako Ikeda a ďakujeme jej za všetko, čo urobila pre anime priemysel.
Zdroj: HAIKYO, TV Asahi News
Viac sa dočítate na: Crunchyroll News
MAGI_SOURCE_URL:https://crunchyroll.com/news/latest/2026/3/14/masako-ikeda-voice-actor-passes-away-at-87