Nie vždy platí, že by som ťa našiel v každom živote, je niečo dobré. Prečo je to tak, zistíš už čoskoro – anglický dabing anime Hanaori-san Still Wants to Fight in the Next Life začne na Crunchyrolle streamovať súčasne s japonskou verziou už od soboty 11. júla! Pozri si obsadenie a tím, ktorý stojí za dabingom:
Obsadenie prvej epizódy anglického dabingu Hanaori-san Still Wants to Fight in the Next Life:
– Meteor: Kelly Greenshield
– Ryusei: Mauricio Ortiz-Segura
– Mako: Rebecca Danae
– Sakura: Lexa Childress
– Moe: Emi Lo
– Matsurika: Erin Nicole Lundquist
– Minto: Lara Woodhull
– Mana: Victoria Vitti
– Ďalšie hlasy: Gillian Lange, Jessica Peterson
Tím prvej epizódy anglického dabingu:
– Štúdio: Crunchyroll Studio
– Producenti: Justin Cook, Michael Harcourt, Nathanael Harrison
– Producentka: Susie Nixon
– Supervízor adaptácie: Bonny Clinkenbeard
– Adaptácia: Audrey Drake Rigg
– Príprava adaptácie: Benjamin Tehrani, Katie Saltkill
– Režisér dabingu: Jerry Jewell
– Koordinácia talentov: Tara A. Williams, Brittni Hurley
– Manažéri zvukového inžinierstva: Gino Palencia, Brandon Peters
– Zvukový inžinier: Wesley Coleman
– Miešanie: Andrew Tipps
Originálna manga Hanaori-san Still Wants to Fight in the Next Life od Hekiru Hikawu vychádza od augusta 2021 v magazíne Monthly Morning Two vydavateľstva Kodansha a v Japonsku má zatiaľ deväť zväzkov. Anglické vydanie mangy plánuje spoločnosť Seven Seas Entertainment na október 2026.
Réžie anime Hanaori-san Still Wants to Fight in the Next Life sa ujal Hideyo Yamamoto (Magical Girl Spec-Ops Asuka) v štúdiu LIDEN FILMS. Kompozíciu série má na starosti Yukie Sugawara (There was a Cute Girl in the Hero’s Party, so I Tried Confessing to Her), dizajn postáv vytvoril Yosuke Okuda (Sengoku Youko) a o hudbu sa postarali Yukari Hashimoto a Ryuta Iida (The Slime Diaries).
Seven Seas Entertainment popisuje príbeh takto: „Romantická komédia typu enemies to lovers o bývalom kráľovi démonov a hrdinovi, ktorí sa po reinkarnácii opäť stretávajú! Narukami Ryusei je typický NEET. Dni trávi zavretý vo svojej izbe pri videohrách a žije lenivým životom. No v skutočnosti bol kedysi mocným kráľom démonov v inom svete! Prečo si teda nenaplánovať nový život podľa seba? Lenže sám sa do tohto sveta neprevtelil – aj hrdinka, ktorá ho porazila, je tu… a je z nej rozkošné dievča zo strednej! Podarí sa Ryuseimu prežiť stretnutie so svojou dávnou protivníčkou, alebo bude musieť bojovať aj v tomto živote?“
Viac sa dočítate na: Crunchyroll News
MAGI_SOURCE_URL:https://crunchyroll.com/news/announcements/2026/7/10/hanaori-san-still-wants-to-fight-in-the-next-life-anime-english-dub-release-date-cast-crew