Frieren: Beyond Journey’s End – Druhá séria, deviaty diel: Himmelove zápisky (zhrnutie)

Vitajte späť pri sledovaní Frieren: Beyond Journey’s End a deviateho dielu dlho očakávanej druhej série! Keď sme naposledy videli Frieren, Fern a Starka, pomohli mágovi a kňazovi ubrániť spustošenú dedinu pred silným démonom menom The Divine Revolte. Boj to bol ťažký, ale Frieren a jej skupina napokon zvíťazili. Teraz pokračujú vo svojej ceste cez Severné pláň. Ako vždy, čaká ich dlhá púť s množstvom príjemných chvíľ, ale aj nebezpečenstiev a vzrušenia na každom kroku. Poďme na to!

POZOR: Ďalej sa nachádzajú podrobnosti zo 9. epizódy druhej série Frieren: Beyond Journey’s End. Pozor na spoilery!

Draky sú poriadne desivé!

V zadnej časti koča číta bradatý mág prvej triedy Denken list. Kočiš ho neskôr vysadí pri lese a Denken poznamená, že kam smeruje, tam sa dá ísť len pešo. Mlčky sa vydá medzi stromy.

Medzitým v oblasti Drachen na Severnom pláte Frierenova skupina kráča cez zničenú dedinu. Dozvedia sa, že ju nedávno napadol drak, ale Frieren poznamená, že mohlo byť aj horšie. Keď bola ešte v Himmelovej skupine, zažili útok celého roja drakov. Starkovi a Fern prejde mráz po chrbte pri tej predstave. Chvíľu nato sa ich jeden obyvateľ spýta, či by vedela vyriešiť problém s rojom drakov, ktorý sa usadil neďaleko. Frieren sa pozrie na spúšť a povie mu, že by sa mali vysťahovať, ale obyvateľ trvá na tom, že je to ich domov. Stark s Fern ho podporia, no Frieren sa ich spýta, či skutočne vedia, do čoho idú – netušia, aké nebezpečné je postaviť sa celému roju drakov. Stark však oponuje, že ochraňujú domovy ľudí, a Frieren napokon ustúpi s tým, že to závisí od odmeny. Obyvateľ však peniaze nemá, no ponúkne jej grimoár s celkom zbytočným jazykolamom, čo zabráni, aby ste si zamotali jazyk. Frieren to berie! Spolu s ostatnými pátra po mágii, aby vystopovali drakov v lese.

Stark začne rozprávať o tom, aká je mágia úžasná a praktická, no Frieren by si želala, aby ju viac chválil. Fern ho však upozorní, že takéto pochvaly Frieren emocionálne veľmi neposilnia. Nakoniec skupina objaví dračí hniezdo. Drakov je veľa, no nie sú až takí veľkí ako silný solárny drak, ktorému čelili v prvej sérii. Frieren plánuje nalákať ich na jedno miesto a poraziť naraz; Stark má za úlohu ich zadržať. Keď ich prvý drak zbadá a zaútočí, Stark sa pustí do boja a spolu s ním spadne do hniezda. Porazí viacero drakov, kým nie je prevalcovaný a pohrýzený. Jeden z drakov ho uchopí a vynesie do vzduchu, kde už čakajú ostatní draci. Vo vzduchu ich však Frieren a Fern zlikvidujú mágiou a Stark dorazí posledné kúsky. Problém s drakmi – vyriešený.

Pomáhať ľuďom

Stark je po boji takmer v bezvedomí, ale Frieren a Fern ho odvedú do kostola, aby ho vyliečili. Uvažujú, prečo utrpel len také malé zranenia po tom, čo mu drak zahryzol do hlavy, ale nakoniec si to vysvetlia tým, že tak to u bojovníkov býva. Obyvateľ im za pomoc odovzdá grimoár.

Neskôr sa Fern pýta Frieren, prečo si vždy žiada niečo na oplátku, keď niekomu pomôže. Frieren jej vysvetlí, že to robil aj Himmel, hoci ona sama tomu dlho nerozumela. Spomína, ako im raz chudobní dedinčania chceli dať ako odmenu posledné jedlo, no Eisen poznamenal, že by si to predsa nemohli vziať. Himmel si všimol starý zápisník v kúte a zobral si za odmenu ten. Cez noc si doň zapisuje poznámky a Frieren sa ho pýta, prečo vždy žiada odmenu. Himmel jej vysvetlí, že ako partia hrdinov nemajú voči nikomu dlh – chcú pomáhať nezištne, a ak po nich ostane dlh, tak vlastne ľuďom nepomohli. Aj tak je však super, keď sa za to podarí získať novú formulu mágie, aj keď Stark by radšej niečo proti dračím uhryznutiam.

V minulosti vidíme Himmelovu skupinu v schátralej búde, čakajúc na koniec búrky. Všetci sa nudia, ale Himmel povie, že to je v poriadku – aj to je súčasť dobrodružstva za porážkou kráľa démonov; nie je to len prechádzka lesom. Občas majú aj dni plné nudy a problémov. Himmel sa však potom začne tváriť, akoby niečo stratil.

O tri desaťročia neskôr, v zimnom mestečku pri jazere Korridor (najväčšom jazere severu), Frieren a jej partia nemôžu pokračovať kvôli snehovej búrke a rozbúrenej vode – trajekt teda nejazdí. Frieren poznamená, že v tomto období je počasie zlé, lode ani lietanie neprichádzajú do úvahy a cez hory sa nedá dostať. Nezostáva im iné, len zostať niekoľko mesiacov v meste, čítať, oddychovať, pomáhať miestnym a užívať si pauzu od cestovania. Až po zime môžu vyraziť trajektom… ak teda budú mať dosť peňazí. Frieren však minula všetky na grimoáre.

Himmelove zápisky

Kapitán trajektu je ochotný dohodnúť sa – ak nájdu Himmelove zápisky v opustenom kláštore na ostrove, vezme ich na druhú stranu jazera. Frieren súhlasí, keďže si spomína, že Himmel kedysi svoje zápisky stratil. Na jazere je rušno – povesti o „Zlatej krajine“ na severe sem priviedli veľa ľudí hľadajúcich šťastie, no kapitán to považuje len za rozprávku. Frieren odstráni magickú bariéru okolo kláštora, ktorú tam pred rokmi dali, aby chránila knihy pred útokom príšer. Vo veľkej knižnici nájde pri soche Himmelove zápisky. Listuje v nich a spomína na svojich starých priateľov, pričom tentoraz vníma ich život očami obdivného Himmelovho pohľadu.

Kapitán si napokon zápisky nevezme. Počul, že s Himmelom cestovala elfská čarodejnica, a keď videl výraz v jej tvári pri čítaní, vedel, že je to ona. Povie jej, aby si zápisky nechala, lebo ostatné knihy z knižnice sú dostatočnou odmenou.

Cestou na druhý breh skupinu napadne kraken, práve keď Stark machruje. Frieren kraken chytí, ona však lenivo vysvetľuje, ako ho poraziť. Fern zostáva kľudná a poznamená, že Frieren používa kúzlo s jazykolamom. Stark sa čuduje, prečo nie sú viac vystrašení.

Čo čaká Frieren, Starka a Fern v ďalšej epizóde? Sledujte Frieren: Beyond Journey’s End opäť na Crunchyroll!

Recapy 2. série Frieren: Beyond Journey’s End:
– Epizóda 8: A Magnificent End
– Epizóda 7: The Divine Revolte
– Epizóda 6: A Demon-Slaying Request
– Epizóda 5: Logistics in the Northern Plateau
– Epizóda 4: Other People’s Homes
– Epizóda 3: Somewhere She’d Like
– Epizóda 2: The Hero of the South
– Epizóda 1: Shall We Go, Then?

Viac sa dočítate na: Crunchyroll News