Daemons of the Shadow Realm – rekapitulácia 3. epizódy: „Dera a Hana“

Vitajte pri rekapitulácii tretej epizódy anime Daemons of the Shadow Realm s názvom „Dera a Hana“. V predchádzajúcej časti Yuru a Dera ušli z dediny spolu s Yuruovými Daemons, Right a Left, potom čo zistili, že záhadná nová „Asa“ je v skutočnosti Yuruova skutočná sestra! Na úpätí hory stretávajú Derinu partnerku Hanu, ktorá ich odváža autom do rušného mesta, kde sa môžu ukryť.

Medzitým sa Asa, Gabby a skupina klanu Kagemori starajú o Gabbyho zranenia, ktoré utrpel po zásahu Yuruovým lukom a šípom, a pripravujú sa na možné temné plány do budúcnosti.

POZOR: Ďalej nasledujú spoilery z tretej epizódy anime Daemons of the Shadow Realm!

Do moderného sveta
Na odpočívadle dáva Hana Yurumu nové oblečenie, aby lepšie zapadol (čo mu príde veľmi zvláštne), a jedlo (čo ho prekvapí ešte viac – sto percentná biela ryža? Riasy? Ako si môžu dovoliť takéto luxusy?). Ryžová guľa s riasou Yurumu tak zachutí, že si povzdychne, že by ju mohla ochutnať aj Asa. Right a Left sú úplne očarení ruchom na odpočívadle, no radšej zostanú s Yurumu pri aute, zatiaľ čo Dera a Hana sa idú najesť.

V reštaurácii na odpočívadle Dera vysvetľuje Hane, čo sa stalo a ako dievča, ktoré si Yuru myslel, že je Asa, nebola jeho skutočná sestra. Plánujú, čo ďalej, a Dera hovorí, že sa musia vzdať starého úkrytu, lebo už poznajú jeho tvár. Hana si ťažká, že Dera je nielen bezdomovec, ale ešte sa stará o cudzie dieťa – Yurumu (deti ju vôbec nelákajú). Aby lepšie splynuli a ochránili Yurumu, Dera navrhne, aby predstierali, že sú manželia. Hana sa pýta, prečo radšej nepredstierajú, že sú len spolubývajúci, no Dera tvrdí, že je jednoduchšie prenajať si dom ako „rodina“. Dera teda rozhodol za oboch, napriek Hanej protestom.

Pri aute sa Right a Left zamýšľajú, kde sa v takom malom aute vozia „koníky“. Yuru sa ich pýta, či nie sú hladní. Oni však ľudské jedlo nejedia, ale môžu dostať nové mená, ak chce. Yuru sa aj tak rozhodne, že im ponechá mená Right a Left. Poprosí ich, aby mu povedali všetko, čo vedia o jeho sestre. Pravda je, že 400 rokov sedeli pri bráne do Higashi Village a videli, kto prichádza a odchádza, no o dedine toho príliš nevedeli. Vedeli len, že sa narodili dvojičky, a videli Yurumu a, vo svojich prvých spomienkach, jeho otca, ktorý ho učil loviť. Druhú dvojičku videli málokedy a mysleli si, že zomrela – lenže pred 10 rokmi videli Yuruových rodičov utekať z dediny s malým dievčaťom, ktoré vonialo ako Yuru.

Yuru si myslel, že ich rodičia oboch opustili. Pravda však bola, že sám ostal v dedine. Dúfa, že nová Asa mu povie, čo sa stalo s jeho rodičmi.

Daemons a ich Wielders
Dera a Hana sa vrátia a oznámia Yurumu, že odteraz budú jeho „opatrovníci“, a pýtajú sa ho, či potrebuje ísť na záchod. Nie, už bol – v najbližších kríkoch. Nemal by však sedieť na streche auta, je to príliš nápadné. Right a Left môžu, pretože normálni ľudia Daemons nevidia – vidia ich len Daemon Wielders, zopár vyvolených a ľudia, ktorých si Daemons vyberú.

V aute Dera vysvetľuje Yurumu, kto je Kagemori Clan – skupina Daemon-wielderov, ktorí odišli z Higashi Village, lebo mali odlišný názor. V podzemnej sieti bývalých obyvateľov Higashi sa šepkalo, že jedna z dvojičiek je u Kagemori.

Medzitým v meste prenasleduje žena v paneláku muž v mikine s veľkým nožom. Keď sa pokúša utiecť výťahom, zmení sa na obrovského monštruózneho tvora pripomínajúceho rybu-hlbočinára. Medzitým Jin vystupuje po schodisku a volá s Aoi. Oznámi jej, že problém so stalkerom je vyriešený. Angler fish Daemon pohltí stalkera a keď príde k výťahu ďalšia žena, vidí Daemona ako odchádza preč vedľa Jina. Keďže ho vidí, Jin ju požiada, aby o tom nikomu nehovorila.

Right a Left, Break a Seal
Pri aute pri obchodíku Dera (pravým menom Tadera Ryu) a Hana priznávajú Yurumu, že o celom tomto veľa nevedia – majú túto prácu len preto, že ju zdedili po predchodcoch. Hana nikdy v dedine nebola, ale stará mama Yamaha len chcela, aby sa dedina neprezradila cudzincom a aby Yuru nespadol do nesprávnych rúk. Yuru sa zamýšľa, čo vlastne je zač, a Dera mu rozpovie legendu: Ak sa v dedine na východe narodia dvojička chlapec a dievča počas dňa, keď je deň a noc rovnako dlhá, svet bude „roztrhnutý napoly“.

Right si spomína, že naposledy sa to stalo pred 400 rokmi – vtedy vojna rozdelila národ na východ a západ. Do konfliktu a aj do minulého sporu medzi severom a juhom boli zapletení aj Daemon Wielders. Ale neboli to oni, kto začal vojny – boli to ľudia, ktorí sa snažili využiť ich silu. Left prezrádza Yurumovi, že má schopnosť získať moc, a Dera dodáva, že Asa už možno svoje schopnosti má. Asina sila je „Break“, schopnosť otvoriť čokoľvek násilím. Jej dvojča by malo mať moc „Seal“, teda uzavrieť čokoľvek. Hana sa pýta, čo sa stane, ak sa tieto sily stretnú. Podľa Dery je to paradox. Left si nespomína, že by niekto niekedy ovládal obe sily naraz.

Hana zamýšľa, či tieto legendy len nemali manipulovať dedinčanov. Okolo dediny bola aj bariéra a dostať sa dnu bolo dosť komplikované. Dera vraví, že Yuruova mama bola pôvodne cudzinka, ktorá do dediny zablúdila. Yuru si spomína, ako mu mama hovorila, že v jej krajine znamená jeho meno „noc“ a že dúfa, že raz môže zobrať celú svoju rodinu späť.

Neskôr na ceste sa Yuru hrdinsky naučí používať moderné WC, aj keď odmieta sušiť si ruky v hlučnom prístroji. Potom sa Yuru, Right a Left prejdú pri meste – v prefektúre Guntama, kde sa koná menší festival. Rozprávajú sa o nových veciach, ako sú byty a elektrické osvetlenie, a debata sa vracia k Yuruovej túžbe nájsť sestru. Yuru priznáva, že Dera a Hana mu úplne neverí, keďže boli súčasťou klamstva ohľadom jeho „sestričky“ a dediny. Ani novej „Ase“ neverí. Plánuje však Asu chytiť a prinútiť ju odviesť ho k rodičom. Right a Left mu prisľúbia pomoc.

Čo čaká Yuruho a jeho Daemons ďalej? Zistíte v ďalšej epizóde Daemons of the Shadow Realm na Crunchyrolle!

Viac sa dočítate na: Crunchyroll News