Dovolíš jej stať sa tvojou idolkou? Anglický dabing NEEDY GIRL OVERDOSE štartuje na Crunchyrolle už v sobotu 2. mája s prvou epizódou. O dabing sa postarali títo herci a tím!
Obsadenie 1. epizódy NEEDY GIRL OVERDOSE v anglickom dube:
– Purple Lollipop: Michelle Marie
– Michica Gokubara: Allison Hill
– Nechika-sama: Nicole Gose
– Kache: Erica Mendez
– Kacheho priateľ: Ray Chase
– Otaku/rozprávač: Kellen Goff
– Otaku zákazník: Yong Yea
– Interview: Heather Gonzalez
Ďalšie hlasy: Allegra Clark, Meli Grant
Hlas KAngel/Ame-chan je zatiaľ utajený do konca prvej série.
Tím 1. epizódy NEEDY GIRL OVERDOSE v anglickom dube:
Anglickú verziu produkovala Aniplex of America Inc.
Výkonný producent: Yosuke Kodaka
Supervízna producentka: Akiko Izumitani
Producentka: Alexandria Hill
V spolupráci so štúdiom Bang Zoom! Studios, Inc.
Výkonný producent: Eric P. Sherman
Koproducentky: Mami Okada, Mio Moroe
ADR režisérka: Michelle Ruff
ADR scenáristka: Erica Mendez
Supervízorka castingu: Mami Okada
Režisér castingu: AJ Gam
Projektová manažérka: Jessica Peace
Koordinátorka projektu: Leah Tahmassian
Supervízor zvuku: Patrick Rodman
Režisér zvuku: Ben Harrington
Zvukoví inžinieri: John Shieh, Heidi Hoffmann, Esgardo Valadez
Editor dialógov: Heidi Hoffmann
Supervízor zvukových operácií: Ismael Yanez
Asistenti zvuku: Amalia Graciano, Yang Liu
Technický riaditeľ videa: Troy Williams
Koordinácia videa: Kevin Ross
Titulky/forced narratives: Megumi M. Tsuji
Skryté titulky: Kaylyn Saucedo
Spotting: Lily Lammers
Preklad: Sheldon Drzk
NEEDY GIRL OVERDOSE vyšla na Windows a MacOS 21. januára 2022, na Nintendo Switch dorazila 27. októbra toho istého roku a na PlayStation 4 a 5 bude dostupná od 20. januára 2025. Podľa oficiálnej stránky anime hra dosiahla viac ako 3 milióny stiahnutí a k tomu cez 400 miliónov streamov hudobných skladieb.
Réžiu anime NEEDY GIRL OVERDOSE v štúdiu Yostar Pictures zastrešuje Masaoki Nakashima (epizódny režisér New PANTY & STOCKING with GARTERBELT). Hlavné návrhy postáv vytvorili Kenji Saikai, Akari Takei a Kaito Shimizu, o hudbu sa postarali Aiobahn +81, Sasuke Haraguchi a DÉ DÉ MOUSE. Pôvodný príbeh napísal Nyalra a originálne návrhy postáv sú od Ohisashiburiho.
Crunchyroll opisuje príbeh takto:
V svete, kde lajky znamenajú všetko a každý divák hodnotí, je OMGkawaiiAngel – známa aj ako KAngel – odhodlaná stať sa ultimátnou „Internet Angel“. No pod jej pastelovým úsmevom a energickými streamami sa skrýva viac, než sa na prvý pohľad zdá.
Viac sa dočítate na: Crunchyroll News
MAGI_SOURCE_URL:https://crunchyroll.com/news/announcements/2026/5/1/needy-girl-overdose-anime-english-dub-release-date-cast